[Ubuntu] การแตกไฟล์ zip ด้วย encoding ที่กำหนด[Ubuntu] How to Extract ZIP File with Specific Encoding

หลังจากที่บีบอัดไฟล์ที่มีชื่อภาษาไทยเป็นไฟล์ zip บน Windows แล้วนำมาแตกไฟล์บน Ubuntu เพื่อใช้งาน จะพบว่า ชื่อไฟล์ที่เป็นอักขระภาษาไทยถูกแทนที่ด้วยอักระพิเศษที่อ่านไม่รู้เรื่อง

สาเหตุที่เป็นเช่นนั้น เนื่องจากการแตกไฟล์ปกติจะใช้ default encoding ซึ่งไม่ใช่ encoding สำหรับภาษาไทย ดังนั้นเราจึงต้องกำหนด encoding ที่จะใช้ในการแตกไฟล์ดังนี้

unzip -O <encoding> <filename> -d <target_dir>

ตัวอย่างเช่น

unzip -O windows-874 lp-real-font.zip -d ocr_in

สำหรับชื่อ encoding ที่ใช้ได้ สามารถดูได้จาก https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml

Ref: https://superuser.com/questions/872596/decompress-zip-with-given-encoding